智に働けば角が立つ　 情に棹させば流される　 意地を通せば窮屈だ　 とかくに、人の世は住みにくい

夏目漱石の「草枕」の冒頭の名文です。

最近、何かとこの言葉を思い出します。

昭和生まれの私にとって、かなり住みにくい世の中になってきたのかしら？

とりあえず、今までの常識は通用しなくなってきたような…

これを、現代語訳するとどんな感じなのかなあ？と、考えていたら

今のSNSのやりとりそのものではないかと、思った次第です。

智に働けば角が立つ

SNSで、正論で押し通したり、やたら正義をかざされるほど、

だんだん返答する気もなくなってきますね。

情に棹（さお）させば流される

感情に走っちゃうと、もうどうにもなりません。

意地を通せば窮屈だ

意地になる時点で力が入り過ぎちゃってるから

もう会話にならないですよね。

とかくに、人の世は住みにくい

この草枕は明治末期の作品ですが、今の時代が似ている、

と言うよりも

いつの時代も同じようなことはたくさんあって

それを知りながら、自分なりに生きていくしかないのでしょうね。